El segundo diccionario, preparado por el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián, es la continuación del primero y a partir de hoy, 16 de diciembre, las personas participantes comenzarán a estudiar las primeras palabras en euskera. Como en la ocasión anterior, el diccionario recoge saludos, números, frases útiles en hostelería y preguntas-respuestas (Buen día, ¿Cuántos/ as sois?, ¿Me cobran, por favor?, etc), entre otras. En esta segunda fase, participarán 42 establecimientos de la Parte Vieja y, como en la fase anterior, se hará un seguimiento de cada persona participante.
Gracias a la iniciativa «Erraza da», se pretende fomentar el uso de la primera palabra en euskera, así como el incremento del uso del euskera. Saludar con un «Kaixo» o diciendo «Zer hartu nahi duzu?, ayuda a utilizar el euskera. Así las cosas, y teniendo en cuenta la buena acogida entre las personas participantes de la primera fase, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento ha hecho otro diccionario con otras 200 palabras/ frases cortas.
Siendo la segunda fase de la iniciativa piloto, para poder participar es imprescindible haber recogido el primer diccionario y participado en el proyecto. Asímismo, una vez cada 15 días, las personas participantes recibirán por correo electrónico un formulario con preguntas sobre las palabras/ frases cortas aprendidas en los 15 días anteriores. Serán fáciles y rápidas de responder y, cuando finalicen en febrero, las personas participantes recibirán un documento acreditativo de haber participado en «Erraza da».